Archaeologia Baltica

The article focuses on problems of chronology and textual development in the Ruthenian translation of the Czech Lucidarius. This translation is known from five published and one unpublished Cyrillic manuscript copies written between the second quarter of the 16th and the early 19th century. A new explanation of the information contained in these manuscripts regarding the time of the translation and the dating of the Czech original is proposed. Particular attention is paid to establishing the initial structure and sequence of the texts in the Ruthenian translation, which reflect its non-extant Czech printed source.

The paper presents a statistical assessment of interregional differences in youth unemployment in Russia. The unemployment rate was decomposed into fundamental and cyclical components, which was essential for deeper understanding of the specificity of the youth labour market. We made a typology of the regions of RF according to similar trends of youth unemployment and an empirical analysis of the rates, dynamics and factors of unemployment among the young people aged 15–19 and 20–29 years for 77 regions of Russia between 2005 and 2013. We also analyzed the response of the regional rates of youth unemployment to crises. For analyzing the regional parameters of youth unemployment, we employed economical-statistical methods. We identified the interregional differences in the youth labor market and the nature of their changes in the time of economic crisis. The statistical database for this study was the Rosstat data posted on the official website of the Federal State Statistics Service. We found that in the time of crisis the interregional differences in unemployment rates decreased and in the period of recovery growth, they increased. The interregional differentiation was on the rise because some individual regions used new points of growth. The study was conducted at the Institute of Agrarian Problems of RAS with the financial support from the Russian Scientific Foundation (RSF), project # 14-18-02801.

Typology is a rich strand of biblical interpretation, present in both the Old and New Testaments. It reveals the deepest truth about Jesus Christ as the Merciful Saviour. Biblical typology illuminates the consistent fulfilment of God’s salvatory plan. This article depicts the story of Joseph, son of Israel, from the Old Testament as a prototype of forgiveness corresponding to Jesus Christ’s forgiving and salvatory activity in the New Testament. The parallel between Joseph and Jesus displays the development of forgiveness in the stories of the Old and New Testaments. This article presents fourteen typological parallels between Joseph and Jesus revealing the course of salvatory forgiveness.

In the late 17th and early 18th centuries, Žemaitija (Samogitia) was part of the Polish-Lithuanian Commonwealth, known for the especially harsh political and military conflicts that afflicted the Grand Duchy of Lithuania at that time. The hegemony of the Sapieha magnate family, established in Lithuania in the 1680s, was not in the interest of the other most influential magnate families. On the eve of the Great Northern War (1700–1721), the internal struggle between different magnate factions in Lithuania was taking extremely radical forms, which overstepped the framework of routine political competition. Open violence was increasingly resorted to, especially during sessions of the sejmiks (local parliaments). This article aims to show the reasons for the active involvement of the Žemaitijan nobility in the anti-Sapieha movement. The author attempts to find answers to the questions why Žemaitija became an arena for the exceptionally active struggle between magnate factions, and whether the supporters of the anti-Sapieha movement actually prevailed in Žemaitija at the turn of the 17th and 18th centuries.

The article examines the political relations between the Grand Duchy of Lithuania, especially Žemaitija as a constituent part, and Žemgala (Semigallia), from the beginning of the 1279 Žemgalian uprising against the Teutonic Order until the rule of Grand Duke Gediminas of Lithuania. The author tries to explain why Gediminas used the title of Duke of Žemgala in his letters of 1323, although in other cases, the title of the Lithuanian rulers does not include the name of Žemgala, and neither do other sources describing the territorial structure of the grand duchy mention Žemgala as part of it. Some historians have already argued that Žemgala was joined to the Grand Duchy of Lithuania in 1279. The article re-examines this argument, and tries to validate it. The cooperation of Lithuania (especially Žemaitija) with the Žemgalians during the war of 1279–1290 shows that the integration of Žemgala into the Lithuanian state was in fact its integration into Žemaitija during the war. The author concludes that this integration was not denied by the time Gediminas took power, despite the fact that the Teutonic Order had already initiated a new phase in the invasion of Žemgala. Gediminas used the title of Duke of Žemgala because he actually controlled most of Žemgala. A substantial part of it remained permanently within the Grand Duchy of Lithuania.