of the pre-Christian religion, performed various duties, including therapeutic activities. The descriptions in sources indicate that the nature of the therapeutic assistance they provided varied according to the magic activity they performed. The healing activities of vaidilučiai have not been systematically studied. This article analyses data on the therapeutic activities of different groups of vaidilučiai in 15th to 18th-century written sources, and identifies traces of these activities in 19th to 21st-century folk medicine based on archival records and the author’s healing faith records. The research helps us to trace the meaning and origins of some therapeutic methods of folk medicine, and the possible development of traditions.
In the article on the basis of the comparative and typological analysis of phonetic systems of the Russian, Latvian and Lithuanian literary languages the facts of the Latvian-Russian and Lithuanian-Russian phonetic interference are systematized. The typology of the phonetic interference, offered by U. Weinreich, is used for this purpose. Four types of a phonetic interference are considered: insufficient differentiation of phonemes, superdifferentiation of phonemes, reinterpretation of distinctions, substitution of sounds. The typology forms theoretical base for forecasting of a phonetic interference.
Lexicography of the Latvian language is currently working on issues related to research on neology and its inclusion in the electronic version of the ‘Dictionary of the Modern Latvian Language’. Looking at these issues in a wider context, it can be concluded that in many parts of the world, as well as in neighbouring Lithuania, work on neology and its research takes on a different perspective; therefore, it is important to identify these different practices and theories, providing a comparative insight into the experience of neology research in Latvia. This article provides a general overview of neology research trends, and issues in the lexicography of Latvia and Lithuania.
Appropriateness is used here to avoid another attempt of defining translation adequacy or equivalence concepts. Search for a target language word appropriate in the target culture is regularly discussed by experts of translation studies. Usually the translatability degree depends upon the success of “transplantation” of verbally-expressed elements of source culture into the target culture’s language.Examples of translation of thematically and stylistically diverse material representing conventional areas of translation and the basic text types’ prototypology are adduced: Latvian folklore materials (dainas), conceptual and functional conformity of denominations of professions, posts and institutions with English and Latvian as source or target language, translation of puns and parodies show that problems often are caused by factors showing differences in the sociocultural context of the original and translation.Success depends upon translator’s ability to creatively extend language norms in literary translation, to narrow the interpretation scope in general language texts’ translation, to find the balance between conceptual identity and invariance in special language texts’ translation.
The research was made to identify how the retail strategy of a specialized regional chain should be reshaped in order to meet consumer requirements and satisfy their needs, compete against different store formats and maximize business efficiency. The analysis was made to identify alcoholic beverages consumption and buying habits, reasons and choice criteria of stores, perception, image and expectations of a specialized alcohol store. Also several business development ideas were tested, such as change of the assortment and evaluation of new concept of a retail chain. Sampled respondents were from 18 to 60 years old, who have bought alcoholic beverages last three months. Survey revealed that that consumer’s choice criteria of a retailer format differs considering different buying occasions and several dominant ‘must-haves’ were identified for a specialized retail store, such as location, assortment, price level of a best sellers and image of a store.
The article explores the rhetorical disposition (structural composition) of the speeches delivered by the most renowned American business leaders, which is approached from the perspective of persuasion. The aim of the research is to analyse the dispositional topic of the speeches in question: to determine and generalise the most common elements of rhetorical composition. Fifty speeches by American business leaders, delivered on various occasions in the period 1981 to 2019, have been chosen and analysed in this article. The research is intended to answer the question whether contemporary orators still follow the principles of structural composition proposed by Classical rhetorical theory, and to observe how dispositional topics are changing with regard to orally delivered speeches.
Žymus KU Filologijos katedros profesorius dr. Albinas Drukteinis šiemet švenčia 70-metį. Tai labiausiai Klaipėdos universiteto vardą garsinantis dabartinės lietuvių kalbos specialistas. Nėra nė vieno lituanisto ar kalbos aktualijomis besidominčio žmogaus, kuris nežinotų mūsų Profesoriaus: jis daug metų buvo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos narys, jos Gramatikos, rašybos ir skyrybos pakomisės pirmininkas (narys), yra parengęs leidinį „Lietuvių kalbos skyryba. Taisyklės, komentarai, patarimai“ (2020), jūreivystės terminų duomenyną, parašęs gausybę mokslo ir jo populiarinimo publikacijų, vedęs tūkstančius paskaitų, seminarų, konsultacijų... Kol gyvavo Lietuvių kalbos katedra, dr. Albinas Drukteinis buvo nepakeičiamas jos vedėjas, energingai telkęs kolegas diskusinei minčiai bei pedagoginei bendrystei.
Dabar, be kitų kalbos tvarkybos, mokslo ir ugdomųjų veiklų, daug laiko ir širdies atiduoda kraštui kaip Lietuvių kalbos draugijos Klaipėdos skyriaus pirmininkas, Klaipėdos savivaldybės Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisijos, KU Senato narys... Už darbą lituanistikos baruose šįmet apdovanotas Lietuvos Respublikos Seimo atminimo medaliu ir padėkos raštu.
Economy operates in a broader social system, composed of households and enterprises but also by all institutions created by people. Law and politics is created and introduced in institutions in parallel to educational, administrative activities as well as any other social activities, including those related to the natural environment we live in. These institutions operate thanks to the social capital i.e. interconnected human resources. The quality of the social capital is dependent on mutual trust and relations in the society. For this reason, social capital is of key importance for sustainable development, both as a controller of the impact of the economy on the environment as well as the basis for the future development. The environment evolves continuously, there are rapidly changing economic processes and, in consequence, their impact on the environment is changing rapidly, tool. This brings some specific challenges to the resource and quality of human knowledge and the competence level of the human capital, as the only tool for a possible reduction of all imperfections.
The present study is based on a transformational account of verb-based nominalizations that precede the suffixes -er, -or, -ee. The theoretical foundations of this study are rooted in systemic functional linguistics and generative semantics. The aim of the research is to investigate the functional potential of -er, -or, -ee nominalizations in English. This is an attempt to reveal what semantic functions the mentioned nominalizations may perform. To achieve the aim, the collected examples were analyzed by employing descriptive, transformational and descriptive statistics methods. The semantic level plays a crucial role in determining the semantic functions of the nominalizations. In its own turn the semantic potential of the nominalizations is determined by the semantic properties of the underlying verb.
Jūratės Lubienės ir Astos Leskauskaitės parengta mokomoji knyga „Šiaurės žemaičiai kretingiškiai“ (knyga ir elektroninė laikmena) – tai dar vienas svarus indėlis į minėtų leidinių seriją „Lietuvių kalbos tarmės mokyklai“. Nors žemaičių jaunimą iš esmės galima laikyti nuolatiniais aktyviaisiais tarminiais vartotojais (leidinyje pabrėžiama, kad „tarmiškai šneka visos trys kartos. Ir ne tik šeminėje, bet ir visuomennėje aplinkoje“, p. 7), tačiau tik nuolat keliant tarmės prestižą, atskleidžiant jos savitumą, sistemiškumą, įdomumą ir svarbą vaikams bei jaunimui, galima užtikrinti jos tęstinumą ateityje.