The article examines the sermon of the famous early 19th century Lithuanian preacher Jurgis Ambroziejus Pabrėža (1771–1849) to East Prussian Catholics, named “Sermon on great Happiness”, given on the occasion of the Great Jubilee on June 29, 1827 in Drangauskine (near Tilsit). This is the only known sermon of J. A. Pabrėža given in Prussia. The language and spelling of this sermon differ from other texts of the same period. The word Gylukys (in German: das Glück) used in the title of the sermon indicates that the author was prepared to adapt the text to the addressee. The article examines which Prussian Lithuanian publications J. A. Pabrėža used to prepare the sermon in a language understood by the addressee.
Journal:Acta Historica Universitatis Klaipedensis
Volume 18 (2009): Antrojo pasaulinio karo pabaiga Rytų Prūsijoje: faktai ir istorinės įžvalgos = End of the Second World War in East Prussia: Facts and Historical Perception, pp. 71–86
Abstract
The history of the founding of the Kaliningrad region, as part of the USSR, is one of the most vital issues for Kaliningrad historians. Since the collapse of the Soviet Union, this problem is actively investigated. The article presents the background and history of these investigations, draws the characterization of them, defines the main historical documents published on this issue, point out the progress of the regional researchers and gives general characteristics of contemporary Kaliningrad historiography.