…dem velde breit zû Dorben – Eiliuotosios Livonijos kronikos 5650, 5707, 5740 ir 5741 eilučių vertimo klausimu | … dem velde breit zû Dorben. On the Translation of Lines 5650, 5707, 5740 and 5741 of the Livonian Rhymed Chronicle
Volume 46 (2025): Nexuses of Interaction in the Borderland between Lithuania and Prussia in the Pre-Industrial Period = Sąveikos mazgai Lietuvos ir Prūsijos pasienyje ikiindustrinėje epochoje, pp. 163–171
Pub. online: 15 December 2025
Type: Research Note
Open Access
Open Access
Published
15 December 2025
15 December 2025
Abstract
The research note briefly presents the context of the description of the Battle of Durbe in 1260 in sources, focusing on the Livonian and Prussian traditions in representing the battle. The author specifically compares the description in the late 13th-century Livonian Rhymed Chronicle with the description by Peter of Dusburg, which shaped the Prussian tradition in the first half of the 14th century.
