The article concerns the fork-like artefact found in grave 22 at Gurjevsk (formerly Trausitten). Based on Herbert Jankuhn’s files, it had seemed to be a part of a Roman helmet, but after finding it in the Prussia Collection (nowadays in Berlin) it seems to be of quite modern origin (a musket rest?).